東京豪雪後最初の稽古/First keiko after heavy snow in Tokyo

東京に50年ぶりの寒波と“豪雪”

2018年1月になって東京に50年ぶりの寒波が到来、同時に東京では23ｃｍの積雪となり、東京では4年ぶりの本格的な雪となりました。雪国の方から見れば全く問題にならないレベルですが、東京では交通機関を始めとして完全にパニック状態。雪の降り始めがちょうど帰宅時間とぶつかったこともあり、乗降客が押し掛けたターミナル駅では事故を防ぐために入場制限を行い駅の外にまで大行列があふれ、首都高速のトンネルでは出口の坂道を登れない車が続出、トンネルの中のドライバーは10時間以上閉じ込められるという前代未聞の状況に陥りました。

The 50 years’ hardest cold wave and “heavy snow” in Tokyo
The hardest cold wave in 50 years has come to Japan in January 2018. And we saw 23cm snow which is “heavy snow” in Tokyo which brought panic situations especially in traffic. As it started snowing in the evening millions of people rushed to terminal stations which caused terrible congestions everywhere. In the long tunnel of metropolitan highway cars could not climb hill on exit and drivers were confined in the tunnel for more than 10 hours.

(English text continues to the latter half of the page)

雪の降る公園を写してみました。これは風情があります。

雪が降ったのは月曜でしたが、その後は週末まで最低気温が氷点下の日が続いたため、稽古のあった土曜日まで雪が残っています。さすがにこうしたことは今まで数十年見たことがない。

家の近所で週末に見つけたもの。降雪から5日経っても道端には雪が残っています。

外は氷点下でも、道場は快適

さて、道場に着きました。我々が土曜の午前中に借りている道場は、都内の清掃工場の中に出来たスポーツ施設。一面のガラス張りになっていますので、本日のような快晴の日にはとても暖かい。

ガラス越しでちょっと見にくいんですが、窓からは遠くに富士山が見えます。

敢えてシルエットだけで動画にしてみました。横面打ちからの五教の基本形です。横で稽古している薙刀（なぎなた）のクラスからの気合が入ってしまいましたがお気になさらずに。

同じ横面打ち五教の動きを木剣と杖（じょう）で表現したものです。（故）柴田先生の稽古ではこのように剣と杖を使って技の理合いを理解しようとするものが多く、他流派との違いの一つになっています。

The 50 years’ hardest cold wave and “heavy snow” in Tokyo

The hardest cold wave in 50 years has come to Japan in January 2018. And we saw 23cm snow which is “heavy snow” in Tokyo which brought panic situations especially in traffic. As it started snowing in the evening millions of people rushed to terminal stations which caused terrible congestions everywhere. In the long tunnel of metropolitan highway cars could not climb hill on exit and drivers were confined in the tunnel for more than 10 hours.

This is a little park in snow. Pretty tasteful.

It snowed on Monday and snow on streets had remained until weekend as temperature stayed below freezing which I had never seen in decades.

Snowman in my neighborhood at weekend.

Dojo is warm on the contrary of outside cold

Then I arrived in Dojo. Our Dojo is located in Waste incineration plant building and inside is so warm in sunny day as it is entire glass building.

Sorry! It is quite unclear picture through the glass window but you can see Mt. Fuji.

This is silhouette movie of conventional form “Gokyo of Yokomen uchi”. Please don’t mind screams from Naginata class on the same floor.

This is an expression of the same skill using Sword and Jo (cane stick). (The late) Shibata sensei’s lessons often utilize Sword and Jo to realize how each skill works out which makes difference from other schools.