合気道：相半身三教を杖で表現/Aikido: “Aihami Sankyo” expressed by Jo

本日の合気道の稽古トピックは「相半身三教を杖（じょう）で表現」です。これは（故）柴田先生が西尾昭二師範から受け継いだ稽古方法で、様々な合気道の体術を剣や杖、時には日本刀を使って表現したものの一部です。初めて見る向きにはじ若干違和感が強いかもしれませんが、どのような体術にもその背景に隠れている普遍的な武道の動きと理合いを理解するには非常に役立つものではないかと思います。

(English text continues to the latter half of the page)

まずは相半身からの三教（裏）を体術で行ったもの。かなり「呼吸力」が必要な技です。

今度は同じ技を杖で表現したもの。

何となく技の裏側に隠れた理合いのようなものが見えたでしょうか。自分の道場ではこうした武具による体術の表現を一教から五教、さらに小手返し、四方投げまで行っており、これから折に触れて紹介していきたいと考えています。

Today’s training topic is “Aihami Sankyo expressed by Jo”. This is a training style which the late Shibata Sensei inherited from Nishio Shoji Shihan and those trainings express various body technique by gears like wood-made sword, Jo, and Samurai sword. It might look a little bit strange for the first look. But they show universal movements and logics which are hidden behind outlooking common with any schools of martial arts gear.

So this is conventional body technique Sankyo from Aihami which needs so-called “breathing force”.

Next one is the same skill expressed by Jo.

Do you see anything of hidden logics behind movements? In my Dojo we train these trainings from Ikkyo to Gokyo, Kotegaeshi, and Shihonage. I like to introduce them from time to time.